프라이베이트 아이돌(プライベート・アイ・ドル) 중간 삽입곡 트라이 더 게임(トライ・ザ・ゲーム) 가사

이 노래를 처음 접한지 20년 가까이 되지만(아니메 프리크), 
풀버전이 제대로 음반으로 출시되지 않았고, 영상 속의 퍼진 음질 버전 밖에 없어 
가사를 파악하는데 크게 애를 먹은 노래입니다.
(1절만 있는 2분짜리 버전은 PC-FX 게임 여신천국2에 수록되어 있습니다. 
거기서 작곡가, 작사가의 이름을 확인했습니다)
풀버전의 경우 애니메이션 3화에서 들어볼 수 있으나 음질이 매우 좋지 않고

등장인물들의 목소리도 섞여 제대로 듣기에는 불편함이 있지 않나 생각합니다.
​
확신컨데 이 포스팅의 가사에 오류가 있을 것이라 생각합니다. 
나중에 제대로 된 풀버전과 가사가 출시되거나 작사가나 누군가 가사를 
완전히 파악하신 분이 등장해 전체 가사를 알려주셨으면 좋겠습니다.
과거에 몇몇 주변 일본인들에게 물어도 보았는데

음질이 너무 안좋아 그 사람들도 잘 모르겠다고 하더군요.
제 능력상 파악한건 이 정도인 것 같습니다. 
보시고 뭐 떠오르시면 의견 제시해주시면 감사하겠습니다.

작곡, 편곡- 안도 타카히로(安藤高弘)
작사- 히다카 켄(日高 健-애니메이션 제작회사 NAS의 프로듀서로 추정된다)
노래- 오노데라 마리코(小野寺麻理子)

힘을 내요 보이 용기를 내요 보이
元気出してボーイ 勇気出してボーイ
게임에 참가하지 않으면 아무것도 시작되지 않으니까
ゲームに参加しなきゃ なにもはじまらないから
자아 당신의 모든 것을 보여줘요
さぁあなたの精一杯を見せて

아무리 또다시 처박히는 것보다
どんなに再び立て籠もるよりも
사람들 앞에 나가면 오케이
人に出かければオーケー
화장을 어쩔 수 없이 하고 나가는건 그만두고 맨얼굴로 승부해요
お化粧やむを得ず出かけるのは やめて素顔で勝負しましょ
승부에 나서지 않는다는 약한 짓은 안돼
勝負から出ないなんて 弱気なことじゃダメ
사랑의 게임도 못 한다면 행복을 붙잡을 수 없어요
恋のゲーム できないんじゃ 幸せ掴めないよ

힘을 내요 보이 용기를 내요 보이
元気出してボーイ 勇気出してボーイ
가만히 기다리기만 하면 차례는 돌아오지 않아요 
じっと 待ってるだけじゃ 出番は回って来ない 
자아 당신의 모든 것을 보여줘요
さぁあなたの精一杯を見せて

자기 마음만을 책망하기보다
自分だけハートを責めつけるよりも 
그대로 부딪히면 오케이
そのままぶつければオーケー
당신의 그 눈동자는 소녀의 마음으로 용서해주죠
あなたのその瞳は乙女ハートで許しましょ
처음부터 없을거라는 멋없는 짓은 안돼
はじめからないなんて ださいなことじゃダメ
사랑의 게임은 없을 턱이 없잖아요
恋のゲームはありゃしないなんてことないよ

힘을 내요 보이 용기를 내요 보이
元気出してボーイ 勇気出してボーイ
가만히 기다리기만 하면 차례는 돌아오지 않아요 
じっと 待ってるだけじゃ 出番は回って来ない 
자아 당신의 모든 것을 보여줘요
さぁあなたの精一杯を見せて

힘을 내요 보이 용기를 내요 보이
元気出してボーイ 勇気出してボーイ
게임에 참가하지 않으면 아무것도 시작되지 않으니까
ゲームに参加しなきゃ なにもはじまらないから

힘을 내요 보이 용기를 내요 보이
元気出してボーイ 勇気出してボーイ
가만히 기다리기만 하면 차례는 돌아오지 않아요 
じっと 待ってるだけじゃ 出番は回って来ない 
자아 당신의 모든 것을 보여줘요
さぁあなたの精一杯を見せて

pc-fx버전
https://www.nicovideo.jp/watch/sm14878370

PC-FX プライベートアイドル ソング集

본편 게임에 대한 리뷰는 여기에

https://uru1981.tistory.com/4

[PC엔진] 프라이베이트 아이돌(Private eye dol, プライベート・アイ・ドル)